クラシック音楽を極めるための月刊情報誌 モーストリー・クラシック

vol.75　編曲・オルガン　鈴木優人

｢『きよしこの夜』～BCJのクリスマス」を発売
著名なクリスマス・キャロルをアカペラに編曲
｢満を持していいタイミングで録音できました」

　アカペラ（無伴奏の合唱）で歌われる「きよしこの夜」や「まきびとひつじを」などのなんと荘厳なこと。キリスト教徒でなくとも一瞬にして敬虔（けいけん）なクリスマスの雰囲気にひたれる。
　アルバムにはよく知られたクリスマス・キャロルが12曲（ソロと三重唱が１曲ずつ）とフランスの作曲家、ダカンのオルガン・ソロによるノエルが７曲収められている。収録されている合唱曲の編曲と、オルガンの演奏を受け持った。
　「バッハ・コレギウム・ジャパン（BCJ）がクリスマスにサントリーホールで公演している『メサイア』のアンコールで１曲ずつ披露してきました。『メサイア』を３時間聴いたごほうびみたいなもので恒例となっていました。バロック的なスタイルではつまらないかな、とアカペラで編曲しました。もう終演、とお客様が席を立つ頃に歌って驚かせたこともあります。ハーモニー的にも意表を突くような新しいテイストを、とジャズ的なハーモニーを入れた曲もあります」

　「アカペラはグリークラブなどイギリスのアマチュアの伝統でもあります。日本にもハモリサークルがありますよね。アカペラの歌い方は、バッハとは異なる声の張り方が求められます。2013年から５年間、クリスマスコンサートで歌ってきました。いつかCDを出したい、と話していたのですが、今回ついに実現しました。今まで合唱しかいない現場はなかったので、録音現場は緊張感とともにみな生き生きとしていました。満を持して、いいタイミングでまとめて録音できました」
　クリスマス・キャロルは当然、日本語でも歌われてきた。飼い葉桶の中で眠るイエスを称（たた）える「まぶえのかたえに」の３番の歌詞、メンデルスゾーンのカンタータの旋律が使われている「あめにはさかえ」の１番の歌詞は日本語で歌われている。自身はプロテスタントのクリスチャン。父親はBCJを創設した鈴木雅明。
　「子供のころの教会のクリスマスの記憶はあります。キリスト教徒的にはクリスマスは死と結びついているのです。キリストは罪を背負った人間を救うためにこの世に来てくれたのです。キャロルにも暗い部分があります。しかし、アレンジされた曲ですし、特に宗教性をアピールしたアルバムではなく、日本語の歌詞もあり、親しみやすいアルバムになったと思います。BCJが今みなさんとシェアしたい曲を集めましたのでぜひお聴き下さい」

■CD

｢きよしこの夜／ BCJ のクリスマス」

バッハ・コレギウム・ジャパン（合唱とソロ）
鈴木雅明（指揮）、鈴木優人（編曲、オルガン）

｢ことばは肉となった」（ソプラノ・ソロ）
ノエル第1番～ルイ＝クロード・ダカン：オルガンのための新ノエル集から（オルガン・ソロ）
｢いけるものすべて」
ノエル第2番
｢まぶねのかたえに」（3番歌詞日本語）
ノエル第3番
｢きよしこの夜」
｢もろびと声あげ」
｢まきびとひつじを」
｢あめにはさかえ」
｢神の御子は今宵も」、他

（キングインターナショナル）KKC-4148
（SACDハイブリッド）